| Shahar | |||||
| Keyptaun | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| ingl. Cape Town afrikaans Kaapstad kxosa iKapa sesoto Motse Kapa | |||||
| | |||||
|
|||||
| 33°55′ jan. k. 18°29′ sharq. u.HGYaO | |||||
| Mamlakat |
|
||||
| Provinsiya | G‘arbiy Keyp provinsiyasi | ||||
| Shahar okrugi | Keyptaun | ||||
| Mer | Jordin Xill-Lyuis | ||||
| Tarixi va geografiyasi | |||||
| Asos solingan | 1652 | ||||
| Avvalgi nomlari | Kapstad (Kapshtadt) | ||||
| Maydoni | 2444,97 km² | ||||
| Markazining balandligi | 5 m | ||||
| Vaqt mintaqasi | UTC+2:00 | ||||
| Aholisi | |||||
| Aholisi | 3 740 026 kishi (2011) | ||||
| Aholi zichligi | 1529,68 kishi/km² | ||||
| Aglomeratsiya | taxminan 4 000 000 kishi | ||||
| Rasmiy til | afrikaans | ||||
| Raqamli identifikatorlar | |||||
| Telefon kodi | +2721 | ||||
| Pochta indeksi | 8099 | ||||
|
|
|||||
| capetown.gov.za (ingl.) | |||||
Keyptaun (ingl. Cape Town, afrikaans Kaapstad, kxosa iKapa, sesoto Motse Kapa) — aholi soni bo‘yicha Yoxannesburgdan keyingi ikkinchi yirik Janubiy Afrika Respublikasi shahri. Mamlakatning janubi-g‘arbida, Atlantika okeani sohilida, Yaxshi Umid burni yaqinida joylashgan. G‘arbiy Keyp provinsiyasining ma’muriy markazi va Janubiy Afrika Respublikasining qonunchilik poytaxtidir. Shahar okrugi Keyptaun.
Keyptaun shahrida JAR parlamenti va ko‘plab hukumat muassasalari joylashgan. Shahar o‘zining bandargohi hamda dunyoga mashhur diqqatga sazovor joylari, jumladan, Stol tog‘i (Janubiy Afrika), Yaxshi Umid burni va Keyp-Poynt bilan tanilgan. U Janubiy Afrikada sayyohlar eng ko‘p tashrif buyuradigan shahardir.
Keyptaun golland kemalari uchun Yevropadan Sharqiy Afrikaga, Hindistonga va Osiyoning boshqa hududlariga qatnaydigan yo‘ldagi to‘xtash va ta’minot punkti sifatida rivojlandi. U 200 yildan ortiq vaqt davomida, Suveys kanali 1869-yilda ochilguniga qadar, bu vazifani bajarishda yetakchi o‘rin tutdi. Shaharga 6-aprelda 1652-yilda Yan van Ribek boshchiligidagi mustamlakachilar asos solgan. U uzoq vaqt Keyp koloniyasining.
poytaxti va eng yirik shahri bo‘lib qoldi. 2011-yilgi aholini ro‘yxatga olish ma’lumotlariga ko‘ra, Keyptaun aholisi 3 740 026 kishini tashkil etadi. Maydoni 2444,97 km² bo‘lib, bu JARning boshqa shaharlarinikidan kattaroq. Shu sababli Keyptaun aholisi zichligi pastroq — 1529,68 kishi/km².
Tarix
Bu yerda dastlabki aholi manzilgohlari qachon paydo bo‘lgani haqida ishonchli ma’lumot yo‘q. Eng qadimgi arxeologik topilmalar (Fish-Xuk yaqinidagi Pirs-Keyv g‘ori) taxminan 12 000 yil avvalga oid. Mintaqaning ilk tarixi haqida oz ma’lumot mavjud. Dastlabki yozma manbalar faqat 1486 yilda, Yaxshi Umid burniga portugaliyalik Bartolomeu Diash.

Vasko da Gama ham 20-noyabr 1497-yilda burni aylanib o‘tgan, biroq mahalliy aholining yevropaliklar bilan muntazam aloqalari faqat 1652-yilda, Yan van Ribek ekspeditsiyasi kelganidan so‘ng boshlangan. O‘sha yili uning rahbarligida Golland Ost-Indiya kompaniyasi kemalarini yangi oziq-ovqat va go‘sht bilan ta’minlash bazasi sifatida Kapstad shahri va porti tashkil etildi. Ribek Golland Ost-Indiya kompaniyasida (niderl. Verenigde Oost-indische Companie) tegishli edi va uning kemalari Yevropaga borish yo‘lida to‘xtashi uchun sharoit yaratishi kerak edi. O‘sha paytda Janubiy Afrikaning janubiy chekkasida asosan gottentotlar egallagan, sharqdan esa kxosalar, ya’ni bantu.
til oilasiga mansub xalq sharqdan kirib kelayotgan edi. Dastlab ishchi kuchi yetishmasligi sababli shahar sekin rivojlandi. Buni bartaraf etish uchun gollandlar qullarni Indoneziyadan va Madagaskardan keltira boshladi. Ularning ko‘pchiligi mustamlaka jamiyatiga singib ketdi. Indoneziyaliklar, yevropaliklar va mahalliy aholi o‘rtasidagi aralash nikohlar avlodlari «ranglilar» deb ataladigan bir nechta o‘ziga xos etnik guruhni shakllantirdi. Keyp ranglilari alohida jamoa sifatida ajralib turadi. Keyptaun shahrida Malayziya va Indoneziyadan kelgan musulmonlar me’moriy jihatdan noodatiy shahar mahallasini barpo etishgan. Hozir u Bo-Kaap deb ataladi, avvalgi nomi — Malay mahallasi. Unda hozir ham rangli aholining katta jamoasi zich yashaydi.
1795-yilda Britaniya qo‘shinlari Myuzenberg jangidan so‘ng shaharni egalladi. 1803 yildagi urushdan keyin tuzilgan tinchlik shartnomasiga ko‘ra, Kapstad gollandlarga qaytarildi. Ammo o‘sha yilning o‘zida mojaro yana boshlandi va 1806 yilda britaniyaliklar Blauberg jangidan so‘ng Kaapni qayta egalladi. 1814-yilgi tinchlik shartnomasiga binoan, bu hudud Britaniya imperiyasining ajralmas qismiga aylandi. Britaniya nazoratidagi yerlar kengaydi va Keyp koloniyasi tashkil etilib, Keyptaun uning poytaxti bo‘ldi.

kelishini tasvirlovchi rasm. Olmos konlarining G‘arbiy Grikvalendda va oltin konlarining Vitvatersrandda, hozirgi Yoxannesburg yaqinida 1869-yilda topilishi oltin vasvasasini boshlab berdi va muhojirlar oqimi natijasida Yoxannesburg tez rivojlandi. Bundan tashqari, bur davlatlari, Buyuk ko‘chish davrida tuzilgan va chet ellik oytlanderlar oqimini boshdan kechirgan bu davlatlar bilan Britaniya mustamlaka ma’muriyati o‘rtasida ziddiyatlar paydo bo‘ldi. Mojaro Ingliz-bur urushi (1899—1902) bilan avjiga chiqdi. Oranj Respublikasi va Transvaal bur davlatlari ustidan g‘alaba qozonib, oltin va olmos qazib olish ustidan nazoratni mustahkamlagan inglizlar bur respublikalarini Keyp koloniyasi va Britaniyaning Natal hududi bilan birlashtirib, Janubiy Afrika Ittifoqini tuzdilar. Ittifoq 1910-yilda e’lon qilindi, Keyptaun uning qonunchilik poytaxtiga aylandi. Bu vazifa 1961 yilda Janubiy Afrika Respublikasi.
tashkil etilgandan keyin ham saqlanib qoldi. 1948-yilgi saylovda Milliy partiya g‘alaba qozonib, irqiy ajratish siyosatini, ya’ni apartheidni joriy etishga va’da berdi. Guruhlar hududlari haqidagi qonunga ko‘ra, turli irq vakillari yashaydigan shahar chekkalari «noqonuniy» istiqomat qilayotganlardan tozalanishi yoki butunlay buzib tashlanishi kerak edi. Bu kampaniya davomida Keyptaunning 1965 yilda vayron qilingan Oltinchi tumani keng tanildi. Hudud oq tanlilar uchun ajratilgani bois 60 000 nafardan ortiq qora tanli aholi majburan ko‘chirildi. Apartheid davrida Keyptaun shahrida ishga qabul qilishda qonun bo‘yicha qora tanlilardan ko‘ra rangli aholiga ustunlik berildi. Keyptaunning Oltinchi tumani 1966-yilda Guruhlar hududlari to‘g‘risidagi qonun[ingl.] 1950-yilda qabul qilingan qonunga asosan rasman «oq tanlilar hududi» deb e’lon qilindi va faqat 1982-yilda buzib tashlandi. Buzilishidan oldin bu tumanda taxminan 66 000 nafar turli guruh vakillari: ozod etilgan qullar, hunarmandlar, do‘kondorlar va ishchilar yashagan. Buzilishdan so‘ng sobiq aholilardan biri devorlardan biriga kinoyali graffiti yozib qoldirdi: You are now in Fairyland (ingl. «Endi siz ertaklar mamlakatidasiz», so‘zma-so‘z: «Siz endi parilar mamlakatidasiz».).
3-dekabr 1967-yilda Grote-Sxyur[ingl.] kasalxonasida tibbiyot tarixida birinchi marta yurak ko‘chirib o‘tkazish operatsiyasi bajarildi. Uni professor Kristian Barnard amalga oshirib, og‘ir jarohat oqibatida vafot etgan 25 yoshli ayolning yuragini 55 yoshli bemorga ko‘chirib o‘tkazdi.
Keyptaunda apartheidga qarshi ko‘plab kurashchilar yashagan. Ularning ayrimlari, jumladan, Nelson Mandela, keyinchalik Robben orolida, Keyptaun sohilidan 10 km uzoqlikda qamoqda saqlangan. 11-fevral 1990-yilda Mandela qamoqdan ozod bo‘lganidan bir necha soat o‘tib, Keyptaun ratushasi balkonida turib mashhur nutqini so‘zladi. 1994-yilda apartheid bekor qilingach, Keyptaun ko‘plab muammolarga, jumladan, OIV va OITS, sil hamda jinoyatchilik, jumladan, giyohvand moddalar bilan bog‘liq jinoyatlarga duch keldi. Shu bilan birga shahar iqtisodiyoti, ayniqsa turizm va tez rivojlanayotgan ko‘chmas mulk.
bozori hisobiga jadal o‘sdi. 15-yanvar 2018-yilda mahalliy hokimiyat uzoq davom etgan qurg‘oqchilik tufayli shaharning suv zaxiralari 90 kun ichida tugashini ma’lum qildi. «Nol kun» 22-aprelga belgilandi, avval 29-aprel sanasi aytilgan edi. Suv zaxiralari 13,8 % ga tushganda kasalxonalar kabi muhim obyektlardan tashqari barcha joylarda suv ta’minoti to‘xtatilishi, shaharning 200 ta nuqtasida esa har bir aholi kuniga 25 litr suv olishi mumkin bo‘lishi rejalashtirildi.
Tabiiy-geografik tavsif

sun’iy yo‘ldosh suratlari asosida yaratilgan modeli. Keyptaun markazi Keyp yarimorolining. shimoliy chekkasida joylashgan. Stol tog‘i dengiz sathidan ming metrdan ortiq baland ko‘tarilib, shaharga go‘zal manzara bag‘ishlaydi. Tog‘ deyarli tik qoyalar, jumladan, Iblis cho‘qqisi va Arslon boshi bilan o‘ralgan. Ba’zan uning ustida «dasturxon» deb ataladigan yupqa bulut qatlami paydo bo‘ladi.
Yarimorolning o‘zi kichik tog‘ tizmasi bo‘lib, uning 700 dan ortiq cho‘qqisi 300 m dan baland. U Keyp-Poynt burni bilan tugaydi. Keyptaunning ko‘plab chekka hududlari yarimorolni materik bilan bog‘lovchi katta Keyp-Flets tekisligida joylashgan. Keyp-Flets qadimgi sayozlikdan qolgan qumli tuproqlardan tashkil topgan: ilgari Stol tog‘i orol bo‘lgan.
Yarimorolning sharqiy qirg‘og‘idagi Falsbey ko‘rfazida Saymonstaun harbiy-dengiz bazasi joylashgan. Bu yerda JAR harbiy-dengiz floti muzeyiga tashrif buyurish mumkin.
- Shahar panoramasi
- Shaharning markaziy qismi
- Layons-Xed tog‘idan Keyptaun manzarasi
- Keyptaun ratushasi
Iqlim
Shahar iqlimi subtropik O‘rta dengiz tipiga mansub.
| Ko‘rsatkich \ Davr | Yan | Fev | Mar | Apr | May | Iyun | Iyul | Avg | Sen | Okt | Noy | Dek | Yil |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mutlaq maksimal harorat, °C | 45,2 | 37,0 | 33,0 | 31,3 | 30,3 | 29,9 | 28,3 | 29,7 | 30,5 | 33,9 | 35,4 | 36,7 | 45,2 |
| O‘rtacha maksimal harorat, °C | 28,0 | 27,1 | 25,6 | 23,2 | 20,5 | 18,2 | 17,6 | 18,0 | 19,4 | 21,8 | 23,5 | 26,9 | 22,2 |
| O‘rtacha harorat, °C | 23,3 | 20,8 | 19,5 | 17,1 | 14,8 | 12,7 | 12,0 | 12,7 | 14,2 | 16,9 | 19,2 | 20,0 | 16,6 |
| O‘rtacha minimal harorat, °C | 16,7 | 15,9 | 15,1 | 12,8 | 10,7 | 8,4 | 7,6 | 8,5 | 10,9 | 11,9 | 13,9 | 15,8 | 12,4 |
| Mutlaq minimal harorat, °C | 10,8 | 7,9 | 5,5 | 3,4 | 1,0 | −0,8 | −1,5 | −0,7 | 1,0 | 3,0 | 4,0 | 6,2 | −1,5 |
| Yog‘in miqdori (me’yor), mm | 12 | 12 | 18 | 46 | 69 | 93 | 90 | 77 | 47 | 31 | 21 | 16 | 537 |
| Suv harorati, °C | 19 | 18 | 17 | 16 | 16 | 14 | 12 | 14 | 16 | 16 | 17 | 18 | 16 |
| Manba: Ob-havo va iqlim, Turistik portal | |||||||||||||
Aholi soni va uy xo‘jaliklari tarkibi
JARda 2001-yilda o‘tkazilgan milliy aholini ro‘yxatga olish ma’lumotlariga ko‘ra, Keyptaun aholisi 2 893 251 kishini (mamlakat aholisining taxminan 7 %) tashkil etgan. Shaharda 759 767 ta uy xo‘jaligi bo‘lgan. Ularning 87,4 % kanalizatsiya bilan ta’minlangan, 94,4 % chiqindilar olib ketiladigan va hojatxonalar har hafta tozalanadigan nisbatan sanitariya talablariga mos sharoitda yashagan. Uy xo‘jaliklarining 80,1 % elektr energiyasidan asosiy energiya manbai sifatida foydalangan. Bunday statistika JARda aholining salmoqli qismi, ayniqsa qora tanlilar, hanuz juda og‘ir sharoitlarda yashayotgani sababli yig‘iladi. Bu, ayniqsa, qishloqlardan shaharlarga yaqinda ko‘chgan muhojirlar va qora tanli ko‘pchilik hokimiyatga kelgach qashshoqlashgan oq tanli fermerlarga taalluqli. Uy xo‘jaliklarining 16,1 % bittagina oila boshlig‘iga ega bo‘lgan, bu OITS.
Aholining tabiiy harakati
Keyptaun aholisi dinamikasi, umuman JARdagi kabi, murakkab va ziddiyatli hamda irqiy va til guruhlari bo‘yicha keskin farqlanadi. Shaharda tug‘ilish darajasi, ayniqsa qora tanli va rangli aholi orasida, yuqoriligicha qolmoqda, biroq mamlakat o‘rtacha ko‘rsatkichidan past. Shu bilan birga o‘lim darajasi ham juda yuqori. OITS epidemiyasining, ayniqsa shahar xarobalarida keng tarqalishi, shuningdek o‘qotar qurollar sabab ko‘plab o‘limlarga olib kelayotgan yuqori jinoyatchilik o‘lim ko‘rsatkichiga sezilarli ta’sir ko‘rsatadi. Shu bilan birga JARning ichki hududlari va boshqa Afrika mamlakatlaridan ko‘chib kelayotgan qora tanli ijtimoiy chekkalangan muhojirlar hisobiga shahar aholisining migratsion o‘sishi ham sezilarli.
Irqiy tarkib
Keyptaun aholisi irqiy jihatdan xilma-xilligi bilan ajralib turadi, ammo shaharning nisbatan cheklangan iqtisodiy resurslari uchun azaldan raqobatlashib kelgan asosiy irqiy va etnik guruhlar o‘rtasidagi munosabatlar ham ziddiyatli. AQShdagi kabi, avvallari irqlararo munosabatlarda qonunlar bilan mustahkamlangan ochiq irqchilik kuzatilgan bo‘lsa, hozir u yashirin shaklga (kamsitish, , turar joy bo‘yicha ajratish va hokazo) o‘tgan.
Rangli aholi
Shaharda nisbatan ko‘pchilikni «ranglilar» deb ataluvchi osiyoliklar, asosan uy xizmatchisi va qul sifatida olib kelingan malaylar, , oq tanlilar (gollandlar, nemislar va qisman portugallar) hamda qora tanlilar o‘rtasidagi aralash munosabatlardan kelib chiqqan avlodlar tashkil etadi. Ranglilar aholining 48,13 % ini (1,393 million) tashkil etadi. Keyptaun ona tili afrikaans tilidir..
Qora tanlilar
Keyingi o‘rinda qora tanli aholi turadi. Ular Keyptaun aholisining 31,0 % ini (897 ming kishi) tashkil etadi, bu mamlakat umumiy ko‘rsatkichidan (79 %) ancha past. Qora tanlilarning asosiy qismi mamlakat shimoli-g‘arbidagi qabilaviy qishloqlardan yaqinda kelgan muhojirlar hamda Afrikaning iqtisodiy jihatdan yanada qiyin ahvoldagi boshqa hududlaridan ko‘chib kelganlardir. 1994-yildan keyin qora tanli aholi hokimiyatga kelgach, zamonaviy hukumatning vazifalaridan biri shaharda qora tanlilar ulushini oshirish hamda ularning madaniy, siyosiy va iqtisodiy ta’sir imkoniyatlarini kengaytirish bo‘ldi.
Oq tanlilar
Keyptaun aholisining son jihatidan uchinchi irqiy guruhi — oq tanlilar bo‘lib, ular aholining 18,75 % ini (542 ming) tashkil etadi. Ularning shahardagi ulushi mamlakat bo‘yicha ko‘rsatkichdan (9 %) qariyb ikki baravar yuqori. Biroq oq tanlilar kelib chiqishi va tili jihatidan bir xil emas. Sohil hududlarida, ayniqsa burnida, ularning aksariyati britaniyalik kelib chiqishga ega va ingliz tilida so‘zlashadi. Ularga Yevropadan nisbatan yaqinda kelgan muhojirlar, jumladan, ruslar, litvaliklar va portugallar ham qo‘shilgan. Shahardagi oq tanlilarning yana bir katta qismi XVII—XVIII asrlarda ko‘chib kelgan golland va nemislarning avlodlari — afrikanerlar yoki burlar bo‘lib, ular afrikaans tilida so‘zlashadi. So‘nggi 40 yil, ayniqsa so‘nggi o‘n yillikda oq tanlilar ulushi va soni ularning AQSh, , Avstraliya va Buyuk Britaniyaga jadal ko‘chib ketishi hamda JARdagi siyosiy hokimiyatni yo‘qotishga ko‘nika olmasligi sababli ancha kamaydi. Biroq geografik o‘rni va uzoq tarixi tufayli Keyptaun JARning boshqa shaharlariga qaraganda oq tanli aholining hech bo‘lmaganda bir qismini kelajakda saqlab qolish uchun qulayroq sharoitlarga ega.
Transport

Keyptaun shahrida ikkita transafrika avtomobil yo‘nalishi:
. Shuningdek, shahardan uchta milliy avtomagistral[ingl.] — N1, N2 va N7 boshlanadi. Shaharda asosiy transport turi avtomobildir. Keyptaun JARdagi eng og‘ir yo‘l tirbandliklaridan aziyat chekadi. Shahar jamoat transportining asosini avtobuslar tashkil etadi. Oddiy shahar avtobuslaridan tashqari mikroavtobuslar keng tarqalgan, shuningdek tezkor avtobus tizimi MyCiTi[ingl.].
mavjud. Temiryo‘l transporti shahar atrofi qatnovlari[ingl.] orqali Keyptaunni Malmsberi, Parl va Stellenbos, shuningdek, uzoq masofali poyezdlar temiryo‘l vokzalini[ingl.] Yoxannesburg va Ist-London.
Keyptaun xalqaro aeroporti yo‘lovchi oqimi bo‘yicha Janubiy Afrikadagi ikkinchi yirik aeroportdir. Undan mamlakat ichidagi ko‘plab yo‘nalishlarga va ayrim xalqaro yo‘nalishlarga reyslar amalga oshiriladi.
Shaharda bir nechta port va pristan bor, ularning eng yirigi Keyptaun porti bo‘lib, Stol ko‘rfazida joylashgan. U mamlakatdagi Durban portidan keyingi ikkinchi yirik port hisoblanadi. 2008-yilda Keyptaun portidan 330 000 tonna konteynerga joylanmagan yuk o‘tgan. 2006-yilda konteyner terminalidan 782 878 TEU (yigirma futlik konteyner ekvivalenti).
Diqqatga sazovor joylar


Stol tog‘i (ingl. Table Mountain) balandligi 1087 metr bo‘lib, Keyptaunning ramzi hisoblanadi. Ko‘p yillar davomida uning betakror silueti uzoq mamlakatlardan suv va oziq-ovqat zaxirasini to‘ldirish uchun Keyptaun ko‘rfaziga intilgan dengizchilarni qarshi olgan.
Viktoriya va Alfred qirg‘oqbo‘yi (ingl. Victoria & Alfred Waterfront) — avvallari iflos va xarob port inshootlari joylashgan eski bandargoh qirg‘og‘i. Hozir bu yerda 200 dan ortiq do‘kon, galereya, kinoteatr, mehmonxona, restoran va pivo barlarini o‘z ichiga olgan ulkan savdo-ko‘ngilochar markaz mavjud. Bu shahar aholisi va sayyohlarning sevimli sayr joyidir.
Ikki okean akvariumi (ingl. Two Oceans Aquarium) — Janubiy yarimshardagi. 11 metr balandlikdagi shisha ortida 300 dan ortiq jonzot suzib yuradi. Ular Atlantika va Hind okeanlaridan..
Botanika bog‘i Kirstenbosh (Kirstenbosch Botanical Gardens) 1913-yilda Stol tog‘ining sharqiy yonbag‘rida Janubiy Afrika o‘simlik dunyosini saqlash maqsadida tashkil etilgan. U dunyodagi eng yaxshi va mashhur 7 ta botanika bog‘idan biri deb e’tirof etiladi. Bog‘ maydoni 528 gektar. Yozda bu yerda muntazam klassik musiqa konsertlari o‘tkaziladi.
Yaxshi Umid qal’asi — JARdagi qadimiy binolardan biri. Qurilishi 1679-yilda tugallangan. U Golland Ost-Indiya kompaniyasining Hindistonga boradigan savdo yo‘lidagi bazasi hamda ko‘chmanchilarni himoya qiluvchi istehkom vazifasini bajargan. 1936-yilda qal’a muzeyga aylantirilgan va hozirgacha G‘arbiy Keyp provinsiyasidagi Janubiy Afrika qurolli kuchlarining mintaqaviy markazi hisoblanadi.
Janubiy Afrika milliy galereyasi — JARning.
eng yirik muzeylaridan biri. Iziko — Afrikadagi zoologiya, paleontologiya va arxeologiyaga oid eksponatlarning eng katta ko‘rgazmalaridan biriga ega milliy muzey.
Yashil bozor maydoni (ingl. Greenmarket Square) — har tomondan Janubiy Afrikaga xos art-deko me’moriy uslubida qurilgan uylar bilan o‘ralgan yirik bozor. Bundan tashqari, maydonda eski shahar majlisi binosi (ingl. Old Town House) joylashgan. Unda XVII asr golland rassomlarining, jumladan, Rembrandt gravyuralarining katta ko‘rgazmasi mavjud.
Oranj-strit va Veyl-strit oralig‘idagi Long-strit ko‘chasida qirolicha Viktoriya davriga oid to‘liq ta’mirlangan uylar joylashgan. Badiiy ishlangan temir balkonlari, suvoq bezaklari va yorqin fasadlari tufayli ko‘cha Yangi Orleandagi fransuz mahallasini juda eslatadi. Long-stritning bu qismida ko‘plab butiklar, antiqa buyumlar va eski kitoblar do‘konlari bor.
Forshor avtomagistrali ko‘prigi[ingl.]. 1970-yillarning boshi va o‘rtalarida qurilgan, ammo mablag‘ yetishmagani sabab yakunlanmagan. U mahalliy diqqatga sazovor joyga aylangan: ko‘prik fonida filmlar lavhalari va reklama roliklari suratga olinadi.
Qardosh shaharlar
Havolalar
- Keyptaun sayyohlari uchun ma’lumot
- Keyptaundagi vaqt. Arxivlangan sana: asl nusxa 5-mart 2012-yil. Keyptaundagi joriy vaqt.