| DeepL | |
|---|---|
| | |
| | |
| URL | deepl.com |
| Tijoratga oid | ixtiyoriy |
| Sayt turi | onlayn tarjimon |
| Ro‘yxatdan o‘tish | ixtiyoriy |
| Tillari | >14000 ta til juftligi, 120 ta til asosida |
| Egasi | DeepL SE (Kyoln, Germaniya) |
| Asoschilari |
Gereon Fraxling Leonard Fink |
| Ish boshlagan sana | 2017 |
| Joriy holati | faol |
| Mamlakat | |
DeepL (inglizcha deep learning — chuqur o‘rganish) — onlayn mashinaviy tarjima xizmatidir. Uni Germaniyaning Kyoln shahrida joylashgan DeepL GmbH kompaniyasi 2017-yil avgust oyida ishga tushirgan. Xizmat 14000 dan ortiq til juftligida tarjima qilish imkonini beradi; ular 120 ta til va lahjani qamrab oladi.
Tarjima qilish usuli
Xizmat konvolyutsion neyron tarmoqlardan foydalanadi. Bu tarmoqlar Linguee ma’lumotlar bazasi asosida o‘qitilgan. Tarjima hisoblash quvvati 5,1 petaflops bo‘lgan, Islandiyada ishlovchi superkompyuter yordamida yaratiladi. Konvolyutsion neyron tarmoqlar odatda uzun, ketma-ket kelgan so‘z birikmalarini tarjima qilishga biroz yaxshiroq moslashgan, biroq raqobatchilar hozirgacha ulardan foydalanmay, ko‘proq rekurrent neyron tarmoqlar yoki statistik tarjima usullarini afzal ko‘rgan. DeepL’ning zaif tomonlari keng ma’lum bo‘lgan qo‘shimcha usullar yordamida qisman bartaraf etiladi.
DeepL .docx, .doc, .pptx, .ppt formatidagi hujjatlarni bemalol qayta ishlay oladi. Bunda izohlar, formatlash va hujjatga joylangan rasmlar saqlanadi. Onlayn xizmat 14000 dan ortiq til juftligida, 120 ta til asosida tarjima qiladi.
Xizmat muntazam ravishda tarjima sifatini ko‘r-ko‘rona sinovlarda baholatib, Google, Microsoft va Meta bilan raqobatlashadi. DeepL ishlab chiquvchilarining o‘zlari esa uni go‘yoki «dunyodagi eng aniq tarjimon» deb ta’kidlaydi.
Foydalanish

1500 tagacha belgidan iborat matnlar (hisob qaydnomasi ro‘yxatdan o‘tkazilganda 5000 tagacha) bepul tarjima qilinadi. Tijorat mijozlari pullik dasturiy interfeys (API) orqali DeepL’ni o‘z dasturiy ta’minotiga qo‘shishi mumkin. Bundan tashqari, DeepL o‘ziga qarashli linguee.com saytida ko‘rsatiladigan reklamadan ham mablag‘ oladi.
Professional tarjimonlar, kompaniyalar va dasturchilar uchun mo‘ljallangan «DeepL Pro» pullik obuna xizmati 2018-yil mart oyidan beri mavjud. U dasturlash interfeysi hamda avtomatlashtirilgan tarjima (CAT) vositalari, jumladan, SDL Trados Studio uchun dasturiy plaginga ega. Bepul versiyadan farqli ravishda, tarjima qilingan matnlar saqlanadi, kiritish maydonidagi matn hajmi 1500 belgi bilan cheklanmaydi. Narxlash tizimida belgilangan miqdordagi matnni qamrab oluvchi asosiy oylik to‘lov nazarda tutilgan. Bu miqdordan ortiq matnlar belgilar soniga qarab hisoblanadi.
2018-yil oktabr oyida narxlash tizimi qayta ko‘rib chiqildi va yagona to‘lov modeli o‘rniga turli variantlar taqdim etildi.
DeepL Write
2023-yil yanvar oyida DeepL matnni tekshirish va tahrirlash uchun yangi DeepL Write xizmatini ishlab chiqdi. DeepL Write sun’iy intellekt yordamida foydalanuvchi yozgan matnni o‘zgartiradi. DeepL Write’da ingliz, ispan, italyan, xitoy, koreys, nemis, portugal, fransuz va yapon tillari mavjud. Tahrirlangan matnning uslubi va ohangini tanlash mumkin.
DeepL Voice
2024-yil noyabr oyida DeepL ovozni tarjima qilish va real vaqt rejimida xalqaro hamkorlikni ta’minlash uchun DeepL Voice xizmatini taqdim etdi.
Rossiya va Belarusda bloklanishi
17-iyun 2025-yildan boshlab DeepL Rossiya va Belarus foydalanuvchilari uchun ishlamay qoldi.
Tarixi
«Linguee GmbH» kompaniyasiga 2008-yilda Kyolnda Gereon Fraxling va Leonard Fink asos solgan. Ular onlayn xizmat orqali tarjima qilishda foydalanish mumkin bo‘lgan 25 ta til uchun lug‘at yaratgan. 2017-yilda «DeepL» ishga tushirilishi bilan kompaniya nomi «DeepL GmbH» deb o‘zgartirilgan.
Qo‘llab-quvvatlanadigan tillar
2026-yil boshidagi holatga ko‘ra, DeepL quyidagi tillarni qo‘llab-quvvatlaydi:
- Ozarbayjon tili
- Aymara tili
- Alban tili
- Ingliz tili (Amerika va Britaniya variantlari)
- Arab tili
- Aragon tili
- Arman tili
- Assam tili
- Afrikaans tili
- Achex tili
- Bask tili
- Boshqird tili
- Belarus tili
- Bengal tili
- Birma tili
- Bolgar tili
- Bosniya tili
- Breton tili
- Bxojpuri tili
- Uels tili
- Venger tili
- Volof tili
- Vyetnam tili
- Gaiti kreol tili
- Galisiy tili
- Niderland tili
- Yunon tili
- Gruzin tili
- Guarani tili
- Gujarati tili
- Dari tili
- Daniya tili
- Zulu tili
- Ivrit
- Igbo tili
- Idish tili
- Indonez tili
- Irland tili
- Island tili
- Ispan tili (Yevropa va Lotin Amerikasi)
- Italyan tili
- Qozoq tili
- Kanton tili
- Kapampangan tili
- Katalon tili
- Kechua tili
- Qirg‘iz tili
- Xitoy tili (soddalashtirilgan va an’anaviy)
- Konkani tili
- Koreys tili
- Kosa tili
- Kurd tili (Kurmanji)
- Kurd tili (Sorani)
- Lotin tili
- Latish tili
- Lingala tili
- Litva tili
- Lombard tili
- Lyuksemburg tili
- Maytxili tili
- Makedon tili
- Malagasi tili
- Malay tili
- Malayalam tili
- Malta tili
- Maori tili
- Maratxi tili
- Mo‘g‘ul tili
- Nemis tili (Germaniya va Shveytsariya)
- Nepal tili
- Norveg tili (Bukmol)
- Oksitan tili
- Oromo tili
- Pangasinan tili
- Panjob tili
- Fors tili
- Polyak tili
- Portugal tili (Braziliya va Yevropa)
- Pushtu tili
- Rumin tili
- Rus tili
- Sanskrit
- Sebuan tili
- Serb tili
- Sesoto tili
- Sitsiliya tili
- Slovak tili
- Sloven tili
- Suaxili tili
- Sundan tili
- Tagal tili
- Tojik tili
- Tay tili (faqat API orqali)
- Tamil tili
- Tatar tili
- Telugu tili
- Tsvana tili
- Tsonga tili
- Turk tili
- Turkman tili
- O‘zbek tili
- Ukrain tili
- Urdu tili
- Fin tili
- Fransuz tili (Yevropa va Kanada)
- Xausa tili
- Hind tili
- Xorvat tili
- Chex tili
- Shved tili
- Esperanto
- Eston tili
- Yava tili
- Yapon tili
Havolalar
- DeepL ilg‘or mashinaviy o‘rganish yordamida boshqa onlayn tarjimonlardan ustun keldi (ingliz tilida). TechCrunch. Murojaat qilingan sana: 16-fevral 2020-yil.
- DeepL keldi: Google bilan raqobatlashadigan avtomatik tarjimon (italyan tilida). la Repubblica (28-avgust 2017-yil). Murojaat qilingan sana: 16-fevral 2020-yil. Arxivlangan 2-mart 2020-yilda.
- Daniyel Verlaan. Nemis kompaniyasi Google Translate’dan yaxshiroq tarjimalarni va’da qilmoqda (niderland tilida). RTLZ (29-avgust 2017-yil). Murojaat qilingan sana: 16-fevral 2020-yil. Arxivlangan 2-mart 2020-yilda.
- Devid Larusseri, Damyen Lelup (29-avgust 2017-yil). Qaysi onlayn tarjima xizmati eng yaxshisi?. Le Monde.fr. Arxivlangan 16-aprel 2020-yilda. Murojaat qilingan sana: 16-fevral 2020-yil.
- Benjamin M. Google Translate’dan qachon va qanday foydalanish kerak (ingliz tilida). Teach You Backwards (30-mart 2019-yil). Murojaat qilingan sana: 21-fevral 2020-yil. Arxivlangan 24-dekabr 2019-yilda.